Der größte Volkslanglauf Österreichs musste erstmalig abgesagt werden. Auch am geplanten Ersatztermin Anfang März 2007 konnte aufgrund der Schneelage nicht festgehalten werden.

35. Internationaler Tiroler Hervis Koasalauf 2007 ist abgesagt

Den Organisatoren des Koasalaufes bleibt keine Wahl als die Langlauf-Athleten auf nächstes Jahr zu vertrösten.

Das Organisationskomitee des 35. Internationalen Tiroler Hervis Koasalaufes hat alles versucht, um den Koasalauf über die „Loipe zu bringen“. Aufgrund der Schneelage wurde ein Ersatztermin gefunden, man sprach sich mit den Organisatoren des Ganghoferlaufes ab und verschob auch diesen, um einer Terminkollision entgegen zu wirken. Keine Mühen wurden gescheut, aber schließlich waren sie umsonst.

Präsident Sigi Joast gibt seinem Bedauern Ausdruck: „Es ist leider nichts mehr zu machen. Der heurige Winter hat den Koasalauf besiegt. Der Koasalauf muss zum ersten Mal in der 35 jährigen Koasalaufgeschichte abgesagt werden."

Termin 2008: 36. Int. Tiroler Hervis Koasalauf am 09. & 10.02.2008

35th International Tiroler Hervis Koasalauf cancelled Austria’s largest amateur cross-country ski race, the Koasalauf, has to be cancelled for the first time in the event’s 35-year history. The original race date was already postponed to the beginning of March but due to the continuing lack of snow the organizers are finally forced to cancel the competition and hope for better conditions next year.

The organizing committee of the 35th International Tiroler Hervis Koasalaufes cross-country ski race did everything possible to make the Koasalauf happen. Due to bad snow conditions at the beginning of this year it was decided to postpone the race to a later date. This was done in consultation with the organizers of the Ganghoferlauf race to avoid a clash of dates. No efforts were spared to get the event going but in the end the organizers were defeated by the weather.

President Sigi Joast says: “We did the best we could but the weather got the better of the race. It is a shame, but there is nothing that can be done and we had to call off the Koasalauf for the first time in the race’s 35-year history.”

Next Date 2008: 36th Int’l Tiroler Hervis Koasalauf on 09 &10 Feb 2008

Annullata la 35ª Internazionale Tiroler Hervis Koasalauf La più grande gara di sci di fondo in tutta l'Austria è stata annullata per la prima volta. A causa della scarsa neve anche la data alternativa all'inizio di marzo 2007 deve essere cancellata. Al comitato organizzativo della Koasalauf a agli atleti purtroppo non resta altro che aspettare un anno intero.

Il comitato organizzativo della 35ª Internazionale Tiroler Hervis Koasalauf ha fatto tutto il possibile per realizzare la gara. Per le difficili condizioni di neve è stato fissato un fine settimana alternativo ai primi di marzo, in cooperazione con un'altra gara di fondo – la Ganghoferlauf – che è stata rimandata allo stesso modo per evitare che i due eventi coincidessero. Purtroppo tutti gli sforzi erano inutili.

Questo annullamento definitivo dispiace soprattutto al presidente della Koasalauf, Sigi Joast: "Non c'è più niente da fare. La Koasalauf è stata annullata per la prima volta nella sua storia trentennale, e ci dispiace davvero moltissimo."

Data prefissata 2008 per la 36ª Internazionale Tiroler Hervis Koasalauf: 09 + 10 Febbraio 2008

Erich Rettenmoser
Veranstaltungen
Ferienregion St. Johann in Tirol
Oberndorf-Kirchdorf-Erpfendorf
Poststraße 2
A – 6380 St. Johann in Tirol
Tel. +43 5352 63335 0
Fax +43 5352 65200
erich.rettenmoser@ferienregion.at
www.ferienregion.at

Koasalauf 2007 Erich Rettenmoser

Link: www.koasalauf.at

MaxFun Sports Redaktion